Azure VMs: why "stopped" still costs money, and how to find the ones that are